1 00:00:25,300 --> 00:00:26,270 Croc sur Croc ! 2 00:00:34,470 --> 00:00:35,700 Maman, au dessus de toi ! 3 00:00:36,900 --> 00:00:37,700 Je sais! 4 00:00:40,170 --> 00:00:42,230 Il a utilisé le cadavre comme bouclier. 5 00:00:43,600 --> 00:00:45,070 C'est ce que je pensais. 6 00:00:45,600 --> 00:00:47,200 Les rapports étaient exacts. 7 00:00:47,230 --> 00:00:50,270 Les attaques physiques semblent être sa faiblesse ! 8 00:00:51,470 --> 00:00:53,130 Ensuite nous, le clan Inuzuka, 9 00:00:53,170 --> 00:00:55,000 je n'aurais pas pu demander un meilleur adversaire ! 10 00:00:55,900 --> 00:00:57,970 Maman, enfermons-le d'un seul coup ! 11 00:00:58,300 --> 00:00:59,400 Attends, Kiba ! 12 00:00:59,700 --> 00:01:03,500 Il est l'un des six qui fait tomber Jiraiya-sama. 13 00:01:04,000 --> 00:01:06,500 Nous allons être prudents, mais audacieux. 14 00:01:06,930 --> 00:01:10,700 J'espère que tu remplaceras Hana qui est parti protéger les chiots ! 15 00:01:11,230 --> 00:01:12,930 R-Bien ! 16 00:01:28,670 --> 00:01:31,500 Shino, on va l'exterminer avec toute notre puissance. 17 00:01:32,270 --> 00:01:32,970 Oui. 18 00:01:33,430 --> 00:01:34,330 "Maison de thé" 19 00:01:34,330 --> 00:01:36,730 J'ai tellement faim ! 20 00:01:37,030 --> 00:01:41,100 Reposons-nous un peu. Nous sommes tous fatigués de la mission. 21 00:01:44,100 --> 00:01:46,300 Qu'est-ce qu'il y a, Guy-sensei ? 22 00:01:47,330 --> 00:01:49,700 Avez-vous remarqué un grand nombre des oiseaux 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,370 se sont envolés de la direction du village ? 24 00:01:52,770 --> 00:01:54,230 Comme s'ils fuyaient. 25 00:01:54,870 --> 00:01:56,900 J'ai aussi ce mauvais pressentiment... 26 00:01:57,600 --> 00:01:59,670 Nous devrions aller tout droit pour le village. 27 00:02:00,300 --> 00:02:01,430 Quoi?! 28 00:02:02,030 --> 00:02:03,070 Allons-y, tout le monde ! 29 00:02:05,030 --> 00:02:06,230 Oh mon Dieu ! 30 00:02:17,530 --> 00:02:18,530 Derrière toi ! 31 00:02:30,100 --> 00:02:33,770 Six piercings au nez, sept dans l’oreille… C’est lui. 32 00:02:35,430 --> 00:02:36,670 Vous êtes... 33 00:02:37,070 --> 00:02:39,370 Cela fait longtemps, Tsunade-sama. 34 00:02:40,330 --> 00:02:42,600 Tu es le dernier restant du légendaire Sannin. 35 00:02:43,870 --> 00:02:46,870 Je souhaite prendre un moment pour parler avec vous. 36 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 37 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke 38 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 39 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 40 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 41 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 tou ni wasureteshimatta yo 42 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 44 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 45 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 46 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 47 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 48 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 49 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 mal nanoni bokura kaerezu ni ita 50 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 51 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 52 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 53 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 54 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 55 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 56 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 57 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru 58 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 59 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 60 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 cacher leur fragilité 61 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 ootte kakushiteru 62 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 cacher leur fragilité 63 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 cacher leur fragilité 64 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 alors adieu, mais même séparés 65 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 Sayonara Aenakunattatte 66 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 alors adieu, mais même séparés 67 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 alors adieu, mais même séparés 68 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 nos histoires continuent 69 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 70 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 nos histoires continuent 71 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 nos histoires continuent 72 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 même dans un monde sans toi, je cours 73 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 74 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 même dans un monde sans toi, je cours 75 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 même dans un monde sans toi, je cours 76 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pour un jour surmonter la douleur 77 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 Itsuka no itami mo koete 78 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pour un jour surmonter la douleur 79 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pour un jour surmonter la douleur 80 00:04:18,020 --> 00:04:21,240 Douleur pour le monde 81 00:04:22,770 --> 00:04:24,690 Kiba ! Nous allons utiliser cette technique ! 82 00:04:24,730 --> 00:04:26,320 Ouais... je sais ! 83 00:04:27,150 --> 00:04:28,280 Allons-y, Akamaru ! 84 00:04:30,490 --> 00:04:32,570 Marquage dynamique ! 85 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Vous ne vous en sortirez pas ! 86 00:04:40,710 --> 00:04:42,210 J'ai le contrôle de la situation. 87 00:04:43,290 --> 00:04:44,670 Je vais m'occuper de ces deux-là. 88 00:04:45,080 --> 00:04:46,630 Compris, merci ! 89 00:04:48,630 --> 00:04:50,920 Tant que vous avez Le marquage d'Akamaru, 90 00:04:50,970 --> 00:04:52,590 Vous n'avez aucun endroit où vous échapper ! 91 00:04:57,470 --> 00:04:59,140 Ce n'est pas de la douleur. 92 00:05:00,390 --> 00:05:04,230 Parce que ses caractéristiques diffèrent d'après ce dont nous avons été informés. 93 00:05:08,070 --> 00:05:09,280 Restez vigilant. 94 00:05:09,530 --> 00:05:12,900 Bien sûr. Je ne laisserai pas ma garde à terre pour n'importe qui. 95 00:05:26,670 --> 00:05:27,960 Clones de papier... 96 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 Peu importe le nombre de clones, 97 00:05:32,590 --> 00:05:34,880 nos scarabées les dévoreront tous ! 98 00:05:40,260 --> 00:05:41,520 Cette odeur... 99 00:05:41,930 --> 00:05:43,060 Va-t-en, Shino ! 100 00:05:47,060 --> 00:05:49,360 Les Paper Clones étaient armés avec des bombes en papier dès le début. 101 00:06:02,870 --> 00:06:05,960 Le vrai était déjà saturé d'eau. 102 00:06:06,670 --> 00:06:09,420 Elle a utilisé sa faiblesse pour obtenir un avantage. 103 00:06:10,210 --> 00:06:12,210 Celui-ci est fort. 104 00:06:19,720 --> 00:06:21,180 Tu es ce garçon... 105 00:06:28,770 --> 00:06:30,190 ...d'il y a longtemps. 106 00:06:31,020 --> 00:06:32,650 Il semble que tu te souviennes de moi. 107 00:06:33,690 --> 00:06:34,820 Vous le connaissez ? 108 00:06:36,030 --> 00:06:36,950 Un peu... 109 00:06:37,450 --> 00:06:38,570 Qui est-il ? 110 00:06:39,410 --> 00:06:41,490 Un dieu qui rétablit l'ordre. 111 00:06:43,080 --> 00:06:45,500 Il semble qu'il ne soit pas sain d'esprit. 112 00:06:46,210 --> 00:06:49,330 Uzumaki Naruto... Où est le Nine-Tails ? 113 00:06:50,540 --> 00:06:51,420 Qui sait...? 114 00:06:52,130 --> 00:06:54,260 La chasse aux Jinchuriki est sur le point de se terminer. 115 00:06:55,090 --> 00:06:58,050 Les bêtes à queue sont il n'y a plus d'égaliseur 116 00:06:58,090 --> 00:07:00,430 dans le maintien de l'équilibre des pouvoirs entre les villages ninja. 117 00:07:02,680 --> 00:07:06,600 Cela n'a aucun sens de protéger les Nine-Tails maintenant. 118 00:07:07,480 --> 00:07:10,100 Donc votre cible est Naruto, après tout ? 119 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 La guerre va commencer très bientôt. 120 00:07:15,150 --> 00:07:17,780 Les graines de la guerre existent partout, prêt à exploser. 121 00:07:18,700 --> 00:07:22,410 Et nous contrôlerons ces guerres. 122 00:07:23,200 --> 00:07:27,330 Si vous coopérez avec nous, nous ne serions pas opposés à vous aider. 123 00:07:28,330 --> 00:07:30,120 De l'état de ce village... 124 00:07:30,580 --> 00:07:32,920 Tu devrais savoir quoi nous en sommes capables. 125 00:07:33,750 --> 00:07:35,460 Ne sous-estimez pas les Cinq Kages ! 126 00:07:37,590 --> 00:07:39,760 Vous, les terroristes, cherchez à détruire la paix 127 00:07:39,800 --> 00:07:44,100 nos prédécesseurs se sont efforcés à apporter et à entretenir ! 128 00:07:44,560 --> 00:07:46,220 Vos propos tombent dans l’oreille d’un sourd ! 129 00:07:48,060 --> 00:07:49,270 Quelle arrogance ! 130 00:07:51,230 --> 00:07:52,520 Un tel chakra... 131 00:07:53,060 --> 00:07:54,980 C'est ça le pouvoir du Rinnegan ? 132 00:07:55,860 --> 00:07:57,440 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 133 00:07:58,150 --> 00:07:59,450 J'ai un mauvais pressentiment... 134 00:08:00,990 --> 00:08:05,160 Ta paix a apporté violence contre nous. 135 00:08:05,780 --> 00:08:07,410 j'avouerai que 136 00:08:07,450 --> 00:08:10,790 certaines des actions passées de la Feuille Cachée n'était pas juste. 137 00:08:11,670 --> 00:08:14,630 Mais vos actions ici sont impardonnables ! 138 00:08:15,340 --> 00:08:16,960 Faites attention à ce que vous dites. 139 00:08:17,800 --> 00:08:20,720 Ceci est votre dernier avertissement d'un dieu. 140 00:08:21,220 --> 00:08:22,760 Dis-moi où est Naruto. 141 00:08:26,890 --> 00:08:27,810 Parler! 142 00:08:28,470 --> 00:08:32,900 Nous verserons chaque once de puissance nous devons vous abattre! 143 00:08:33,690 --> 00:08:35,060 C'est tout ce que j'ai à dire ! 144 00:08:35,690 --> 00:08:39,570 Une autre chose... Vous avez commis une énorme erreur ! 145 00:08:40,990 --> 00:08:44,700 Ce que vous désirez, vous ne l’obtiendrez jamais ! 146 00:08:46,780 --> 00:08:51,540 Si vous pensez que la Feuille Cachée a quoi il faut pour protéger Naruto, alors... 147 00:08:51,580 --> 00:08:52,500 Faux ! 148 00:08:58,500 --> 00:09:01,920 Naruto... est fort. 149 00:09:06,230 --> 00:09:08,730 "Division du chiffrement des feuilles cachées" 150 00:09:09,310 --> 00:09:10,640 Il y a six douleurs. 151 00:09:11,060 --> 00:09:13,600 Chacun ne peut utiliser que un type de jutsu. 152 00:09:15,230 --> 00:09:17,360 Cette femme a utilisé le Summoning Jutsu. 153 00:09:18,190 --> 00:09:23,490 Cela signifie le Pain tué par Jiraiya-sama a été ressuscité dans un corps différent. 154 00:09:23,990 --> 00:09:25,700 Et il n'y a pas d'erreur... 155 00:09:25,740 --> 00:09:30,330 cette femme a été transportée vers La tour de Hidden Rain comme un cadavre. 156 00:09:32,160 --> 00:09:35,370 Le cadavre de cette femme avait-il est-ce ancré en elle ? 157 00:09:35,960 --> 00:09:38,630 Non... je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait. 158 00:09:39,920 --> 00:09:41,670 Cela prouve que Fukasaku-sama avait raison. 159 00:09:42,210 --> 00:09:46,510 La douleur a le pouvoir d'apporter les morts reviennent à la vie. 160 00:09:47,340 --> 00:09:50,600 De plus, il est capable de remplacer les corps aussi souvent qu'il le souhaite, 161 00:09:50,600 --> 00:09:54,100 et les contrôle en plantant ces récepteurs de chakras noirs. 162 00:09:54,560 --> 00:09:56,900 Alors ces six douleurs sont... 163 00:09:57,150 --> 00:09:59,440 Il est possible qu'ils le soient tous en fait des cadavres. 164 00:09:59,900 --> 00:10:03,650 Et s'ils ont des récepteurs, ils doivent également avoir des émetteurs. 165 00:10:04,490 --> 00:10:05,990 Alors quelqu'un est dans l'ombre, 166 00:10:06,030 --> 00:10:10,450 envoyer des signaux de chakra et les manipuler. 167 00:10:10,990 --> 00:10:11,660 Oui. 168 00:10:13,000 --> 00:10:15,210 Le message codé laissé derrière par Jiraiya-sama, 169 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 "Le vrai n'est pas parmi eux..." 170 00:10:17,170 --> 00:10:21,300 Peut-être que cela signifiait qu'aucun des les six Douleurs sont la vraie Douleur. 171 00:10:21,710 --> 00:10:24,720 Quoi?! Tu veux dire qu'il y a encore d'autres là-bas ?! 172 00:10:25,090 --> 00:10:26,300 Exactement. 173 00:10:27,630 --> 00:10:29,640 J'avais prévu cette possibilité... 174 00:10:29,680 --> 00:10:33,350 Mais dans le pire des cas, Je ne voulais vraiment pas que ce soit vrai. 175 00:10:34,680 --> 00:10:37,520 Et que quelqu'un possède chakra considérable. 176 00:10:39,100 --> 00:10:41,360 Ils sont capables de contrôler cela de nombreux corps à distance, ceci librement, 177 00:10:41,400 --> 00:10:42,690 en utilisant uniquement leur chakra. 178 00:10:42,940 --> 00:10:46,320 C'est semblable à notre clan Yamanaka, Jutsu de transfert mental. 179 00:10:46,650 --> 00:10:49,320 Mais normalement, vous ne pouvez manipuler une personne avec le chakra. 180 00:10:49,870 --> 00:10:51,660 Il y a six douleurs. 181 00:10:52,490 --> 00:10:54,830 Cela signifie-t-il qu'il y a six autres dans l'ombre ? 182 00:10:55,500 --> 00:10:57,000 Nous ne le savons pas. 183 00:10:57,500 --> 00:10:59,920 En tout cas, si c'est le cas un Jutsu de transfert mental, 184 00:10:59,960 --> 00:11:04,090 il doit être assez proche de le récepteur afin de transmettre le chakra. 185 00:11:04,300 --> 00:11:06,920 Sinon, il serait impossible de réaliser cette ampleur de jutsu et d'attaques. 186 00:11:07,380 --> 00:11:10,590 Il doit être caché quelque part à proximité du Village des Feuilles. 187 00:11:11,010 --> 00:11:13,180 Nous devons informer Tsunade-sama immédiatement, 188 00:11:13,220 --> 00:11:15,890 et organiser une équipe de recherche pour trouver la douleur cachée. 189 00:11:16,520 --> 00:11:17,270 Quoi?! 190 00:11:18,600 --> 00:11:20,100 Comment ne l'avons-nous pas remarqué ?! 191 00:11:30,490 --> 00:11:32,160 Ne bougez pas... 192 00:11:34,240 --> 00:11:36,250 ou cette femme mourra. 193 00:11:38,410 --> 00:11:39,500 Bon sang! 194 00:11:46,380 --> 00:11:48,090 Mont Myoboku... 195 00:11:50,470 --> 00:11:52,010 Le même jutsu que Père utilise ! 196 00:11:52,260 --> 00:11:55,390 Mais il a pu sonder son esprit en quelques secondes sans aucun appareil ?! 197 00:11:57,680 --> 00:12:00,980 Il semble que Naruto ne soit pas là. 198 00:12:02,230 --> 00:12:03,560 Mont Myoboku. 199 00:12:04,020 --> 00:12:04,860 Quoi?! 200 00:12:26,300 --> 00:12:27,050 Quoi?! 201 00:12:27,460 --> 00:12:28,380 Ils se sont retirés ? 202 00:12:32,760 --> 00:12:34,140 Que se passe-t-il? 203 00:12:35,180 --> 00:12:36,600 Mont Myoboku... 204 00:12:36,680 --> 00:12:39,060 C'est le village caché des crapauds. 205 00:12:40,270 --> 00:12:42,900 Eh bien, s’attarder ici ne sert à rien. 206 00:12:43,560 --> 00:12:44,650 Comment le saviez-vous ? 207 00:12:45,690 --> 00:12:46,570 Pourquoi tu... 208 00:12:48,070 --> 00:12:48,860 Tsunade-sama... 209 00:12:49,440 --> 00:12:53,530 Nous devrions les laisser battre en retraite et en attendant, fortifiez le village. 210 00:12:55,740 --> 00:12:57,490 Puis-je vous poser une dernière question ? 211 00:12:59,410 --> 00:13:00,950 Ce chakra dans tes jambes... 212 00:13:01,910 --> 00:13:04,420 Était-ce pour contrer mon jutsu ? 213 00:13:05,580 --> 00:13:09,340 Il semble que vous ayez réalisé mes capacités. 214 00:13:09,960 --> 00:13:13,470 Cependant, tout n'a aucun sens devant un pouvoir écrasant. 215 00:13:14,260 --> 00:13:16,970 Vous, les grandes nations, avez prouvé cela au fil des années. 216 00:13:19,010 --> 00:13:23,440 Vous pensez tous que vous avez les rôles principaux dans ce monde, 217 00:13:23,480 --> 00:13:25,560 et ne réfléchissez pas à deux fois à la mort. 218 00:13:26,560 --> 00:13:28,570 Apaisé par la paix, vous devenez superficiel. 219 00:13:30,070 --> 00:13:32,400 Si vous tuez des gens, vous serez tué. 220 00:13:34,320 --> 00:13:37,370 La haine provoque cette cause et cet effet. 221 00:13:38,660 --> 00:13:40,490 Arrêtez de bavarder de telles bêtises. 222 00:13:40,870 --> 00:13:46,000 Au combat, les deux camps subissent la mort, blessure et douleur. 223 00:13:46,330 --> 00:13:48,960 Et nous des grandes nations avons eu notre part de douleur ! 224 00:13:49,460 --> 00:13:52,550 Arrêtez de trouver des excuses à vos actes ! 225 00:13:58,800 --> 00:13:59,970 C'est risible. 226 00:14:04,480 --> 00:14:05,520 Shizune-san ! 227 00:14:06,440 --> 00:14:08,060 Ressentez de la douleur. 228 00:14:08,900 --> 00:14:10,820 Contemplez la douleur. 229 00:14:17,030 --> 00:14:20,910 Acceptez la douleur. Connaissez la douleur ! 230 00:14:26,370 --> 00:14:27,750 Attends, Douleur ! 231 00:14:29,210 --> 00:14:32,750 Acceptez la douleur. Connaissez la douleur ! 232 00:14:36,550 --> 00:14:38,510 Il prépare encore quelque chose ? 233 00:14:39,720 --> 00:14:43,640 Celui qui ne connaît pas la douleur ne peut pas peut-être comprendre la vraie paix ! 234 00:14:52,520 --> 00:14:54,990 Mauvaise nouvelle ! Fukasaku-sama ! 235 00:14:57,610 --> 00:14:58,530 Ce qui est faux? 236 00:14:59,530 --> 00:15:02,740 Kosuke nii-chan, notre messager, a été tué. 237 00:15:03,160 --> 00:15:04,410 Quoi?! 238 00:15:05,510 --> 00:15:09,010 AMACHAN GAMASPEED GAMAKOSUKE 239 00:15:05,750 --> 00:15:06,330 Son nom... 240 00:15:06,130 --> 00:15:08,050 disparu du registre. 241 00:15:07,970 --> 00:15:09,550 AMACHAN GAMAKOSUKE 242 00:15:09,960 --> 00:15:13,710 Est-ce que ça veut dire que quelque chose a est-il arrivé au Village des Feuilles ? 243 00:15:14,300 --> 00:15:15,090 Quoi?! 244 00:15:15,710 --> 00:15:18,800 Naruto-chan, j'ai un mauvais pressentiment. 245 00:15:19,550 --> 00:15:20,840 Bon sang Sauge... 246 00:15:21,350 --> 00:15:23,720 Ne me dis pas l'Akatsuki attaqué le village ! 247 00:15:24,180 --> 00:15:28,980 Heureusement, maman est allée chercher des provisions et se trouve à proximité du Leaf Village. 248 00:15:29,560 --> 00:15:34,400 Elle sera capable d'invoquer des guerriers forts, y compris nous. 249 00:15:34,980 --> 00:15:36,150 Préparez-vous maintenant ! 250 00:15:36,650 --> 00:15:37,530 Droite! 251 00:15:44,700 --> 00:15:45,790 Merde... 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,620 Je ne les aborderai pas tous comme ça ! 253 00:15:56,050 --> 00:15:57,210 Shizune-san ! 254 00:16:03,970 --> 00:16:04,850 Quoi?! 255 00:16:14,060 --> 00:16:15,270 Que se passe-t-il? 256 00:16:15,940 --> 00:16:17,150 Je vais utiliser ce jutsu. 257 00:16:17,690 --> 00:16:18,440 Quoi? 258 00:16:19,400 --> 00:16:20,820 Ils semblent avoir reculé. 259 00:16:21,740 --> 00:16:25,280 Oui... Mais ça n'a pas de sens. 260 00:16:31,120 --> 00:16:32,250 Shizune-san... 261 00:16:38,340 --> 00:16:40,130 Leurs parfums ont complètement disparu. 262 00:16:40,170 --> 00:16:41,840 Ils ne sont pas par ici. 263 00:16:43,340 --> 00:16:46,470 Je suppose que mon pouvoir les a effrayés ! 264 00:16:47,430 --> 00:16:51,180 Laisse faire Maman... Tout comme cette fois avec Papa. 265 00:16:54,560 --> 00:16:56,020 Qu'est-ce que cela signifie ? 266 00:16:56,730 --> 00:16:58,280 Il est difficile de penser qu’ils se retireraient. 267 00:17:05,490 --> 00:17:06,410 Douleur... 268 00:17:08,030 --> 00:17:11,750 Celui qui ne connaît pas la douleur ne peut pas peut-être comprendre la vraie paix ! 269 00:17:13,500 --> 00:17:15,540 Ils ont l'intention de faire quelque chose... 270 00:17:16,540 --> 00:17:17,420 Quelque chose ? 271 00:17:18,210 --> 00:17:22,130 Je ne sais pas. Mais c'est quelque chose d'énorme ! 272 00:17:24,510 --> 00:17:25,800 Je compte sur toi ! 273 00:17:26,510 --> 00:17:28,680 Assurez-vous que Maman comprenne le message ! 274 00:17:29,350 --> 00:17:30,060 Oui Monsieur! 275 00:17:32,810 --> 00:17:34,770 Katsyuyu ! Protégez tout le monde ! 276 00:17:35,690 --> 00:17:36,770 Tsunade-sama ! 277 00:17:36,770 --> 00:17:38,480 Quelque chose de terrible est sur le point de se produire ! 278 00:17:39,480 --> 00:17:40,820 Qu'est-ce qui retient Naruto ? 279 00:17:42,940 --> 00:17:44,400 Je dois lui faire savoir immédiatement. 280 00:17:47,240 --> 00:17:49,870 Cela vient du Leaf Village. 281 00:17:51,620 --> 00:17:53,460 Oh mon Dieu... 282 00:17:54,500 --> 00:17:55,420 Shima-sama ! 283 00:17:56,630 --> 00:17:58,710 J'ai réussi le bassin de téléportation à distance. 284 00:17:58,750 --> 00:18:00,300 j'ai un message de Fukasaku-sama. 285 00:18:00,750 --> 00:18:02,210 Pour les invoquer, hein ? 286 00:18:16,390 --> 00:18:18,650 Douleur! Que comptez-vous faire ?! 287 00:18:21,190 --> 00:18:25,110 Vous ne pouvez pas ! Ce jutsu va raccourcir votre vie ! 288 00:18:28,910 --> 00:18:30,280 Le pouvoir des six est... 289 00:18:31,120 --> 00:18:33,750 Tu vas vraiment faire ça, n'est-ce pas, Nagato ? 290 00:18:34,410 --> 00:18:37,710 Je n'oublierai jamais la douleur de Yahiko. 291 00:18:42,840 --> 00:18:44,010 Et maintenant... 292 00:18:53,810 --> 00:18:55,680 Ce monde connaîtra la douleur. 293 00:18:59,350 --> 00:19:00,940 Invocation de Jutsu ! 294 00:19:15,700 --> 00:19:17,540 Poussée toute-puissante... 295 00:20:14,140 --> 00:20:17,390 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 296 00:20:19,350 --> 00:20:21,230 Comment cela a-t-il pu arriver... 297 00:20:24,810 --> 00:20:28,150 Naruto... Dépêche-toi... 298 00:20:30,950 --> 00:20:34,160 S'il te plaît, Naruto ! 299 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 hier, je me suis un peu coupé les cheveux 300 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 kinou sukoshi kami wo kitta 301 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 hier, je me suis un peu coupé les cheveux 302 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 kinou sukoshi kami wo kitta 303 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 si je ne le dis pas, j'en suis sûr 304 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 iwanakareba kitto 305 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 si je ne le dis pas, j'en suis sûr 306 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 iwanakareba kitto 307 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 personne ne s'en rendra compte, je suppose 308 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 Darémo Kizukanai Darou Kedo 309 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 personne ne s'en rendra compte, je suppose 310 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 Darémo Kizukanai Darou Kedo 311 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 depuis longtemps 312 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 Nankagetsu ka chignon non 313 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 depuis longtemps 314 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 Nankagetsu ka chignon non 315 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 j'ai regardé 316 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 Watashi Ga Yuka Ni 317 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 j'ai regardé 318 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 Watashi Ga Yuka Ni 319 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 à ce qui est tombé sur le sol 320 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 okkochita non wo mita 321 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 à ce qui est tombé sur le sol 322 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 okkochita non wo mita 323 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 J'ai fermé les yeux 324 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 moi, je suis tojite 325 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 J'ai fermé les yeux 326 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 moi, je suis tojite 327 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 et je pouvais entendre le bruit de la pluie 328 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 kikoete kita ame no oto 329 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 et je pouvais entendre le bruit de la pluie 330 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 kikoete kita ame no oto 331 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 même du dessus des nuages, j'en suis sûr 332 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 kumo no ue démo kitto 333 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 même du dessus des nuages, j'en suis sûr 334 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 kumo no ue démo kitto 335 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 sors une paire de ciseaux 336 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 Hasami Mochidashite 337 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 sors une paire de ciseaux 338 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 Hasami Mochidashite 339 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 nous attendons la lumière 340 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 hikari avec matteiru 341 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 nous attendons la lumière 342 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 hikari avec matteiru 343 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 vélo, vélo, vélo, vélo, vélo 344 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 345 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 vélo, vélo, vélo, vélo, vélo 346 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 347 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 pédale, pédale, pédale, pédale 348 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 koide koide koide koide 349 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 pédale, pédale, pédale, pédale 350 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 koide koide koide koide 351 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 pédale, et allez 352 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 koideiku yo 353 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 pédale, et allez 354 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 koideiku yo 355 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant 356 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 357 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant 358 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 359 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 vélo, vélo 360 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 Jitensha Jitensha 361 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 vélo, vélo 362 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 Jitensha Jitensha 363 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 pédale 364 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 koide 365 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 pédale 366 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 koide 367 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 allons le voir 368 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 ano hito ni ai ni yukou 369 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 allons le voir 370 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 ano hito ni ai ni yukou 371 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 vélo, vélo, vélo, vélo, vélo 372 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 373 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 vélo, vélo, vélo, vélo, vélo 374 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 375 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 pédale, pédale, pédale 376 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 Koide Koide Koide 377 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 pédale, pédale, pédale 378 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 Koide Koide Koide 379 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 allons le voir 380 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 ano hito ni ai ni yukou 381 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 allons le voir 382 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 ano hito ni ai ni yukou 383 00:22:36,870 --> 00:23:06,900 Épisode suivant 384 00:22:38,600 --> 00:22:41,310 Il n’y a pas besoin du Leaf’s Hokage se déranger 385 00:22:41,350 --> 00:22:42,310 avec des gens comme eux. 386 00:22:42,850 --> 00:22:45,480 Asseyez-vous simplement et sirote du thé, grand-mère. 387 00:22:46,190 --> 00:22:48,480 Je vais prendre le relais à partir d'ici. 388 00:22:49,280 --> 00:22:51,740 Dis-le à tout le monde dans le village pour rester à l'écart. 389 00:22:52,360 --> 00:22:56,280 Ce sera difficile de se battre pendant essayant de les couvrir. 390 00:22:57,580 --> 00:23:02,080 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Explosion ! Mode Sage" 391 00:22:59,730 --> 00:23:06,900 Explosion ! Mode sage 392 00:23:02,580 --> 00:23:04,210 Réglons ça !